You are reading a single comment by @ChopSauce and its replies.
Click here to read the full conversation.
-
ah oui, en rapport avec les mésaventures de @soyyo:
"Se faire soyyoter : donner des conseils avisés qui ne sont pas pris en compte
Ex: je me suis fait soyyoter par mon coloc.A ne pas confondre avec
Soyyoter une voiture: donner un grand coup de U dans le rétro si le conducteur n'est pas poli.
Soyyoter ?
Il y avait un topic de traduction pignolais-français. Je vais y aller voir ...