Je viens de regarder c'est bien pvd, mais je pense que ça désigne la même chose (dépôt physique par vapeur et dépôt chimique par vapeur).
Enfin à part ce genre de traitement qui est inaccessible hors industrie je pense, je n'ai pas trouvé grand chose pour "anodiser" du titane en noir...
C'est pas cvd plutôt ?